Dieses Buch ist mehr als ein Wörterverzeichnis – es ist ein klingendes Stück Heimat. Mit großer Sorgfalt und sprachlichem Feingefühl erschließt es die Vielfalt des ripuarischen Dialekts unserer Region. Von der Frage, wie Mundart überhaupt sinnvoll verschriftlicht werden kann, bis hin zu feinsten Lautnuancen, Akzenten und Sonderzeichen, wird der Leser behutsam an eine ungewohnte, aber lebendige Schreibweise herangeführt.
Im Zentrum steht ein reichhaltiger Wortschatz: Begriffe des Alltags, der Landwirtschaft, des Handwerks, der Arbeit und des Zusammenlebens. Jedes Wort wird erklärt, in Beispielsätzen lebendig gemacht und oft durch Redensarten ergänzt – so wird Dialekt nicht nur gelesen, sondern gehört, gefühlt und verstanden.
Dieses Werk bewahrt Sprachschätze, die sonst leicht verloren gingen, und lädt dazu ein, sich einzulesen, einzuhören und die eigene Mundart neu zu entdecken – ein wertvolles Nachschlagewerk und zugleich eine Liebeserklärung an die Sprache der Menschen vor Ort.
